Thirukkural

கண்ணுள்ளார் காத லவராகக் கண்ணும் எழுதேம் கரப்பாக்கு அறிந்து.

Kannullaar Kaadha Lavaraakak Kannum Ezhudhem Karappaakku Arindhu

As my lover abides in my eyes, I will not even paint them, for he would (then) have to conceal himself