Thirukkural

குறிக்கொண்டு நோக்காமை அல்லால் ஒருகண் சிறக்கணித்தாள் போல நகும்

Kurikkontu Nokkaamai Allaal Orukan Sirakkaniththaal Pola Nakum

She not only avoids a direct look at me, but looks as it were with a half-closed eye and smiles