இரவுள்ள உள்ளம் உருகும் கரவுள்ள உள்ளதூஉம் இன்றிக் கெடும்.
Iravulla Ullam Urukum Karavulla Ulladhooum Indrik Ketum
To think of (the evil of) begging is enough to melt one's heart; but to think of refusal is enough to break it
இரவுள்ள உள்ளம் உருகும் கரவுள்ள உள்ளதூஉம் இன்றிக் கெடும்.
Iravulla Ullam Urukum Karavulla Ulladhooum Indrik Ketum
To think of (the evil of) begging is enough to melt one's heart; but to think of refusal is enough to break it