அணிஅன்றோ நாணுடைமை சான்றோர்க்கு அஃதின்றேல் பிணிஅன்றோ பீடு நடை.

Aniandro Naanutaimai Saandrorkku Aqdhindrel Piniandro Peetu Natai

Is not the modesty ornament of the noble ? Without it, their haughtiness would be a pain (to others)