முப்பதாம் ஆண்டளவில் மூன்றற் ஒருபொருளைத் தப்பாமல் தன்னுள் பெறுதியேல் - செப்பும் கலியனாவே ஆகுமாம் காரிகையார் தங்கள் முலையனாவே ஆகுமாம் முப்பு.

Muppathaam aandalavil moondral orupporulaith thappaamal thannul perthiyel - seppum kaliyanaave aagumaam kaarigaiyaar thangal mulaiyanaave aagumaam muppu.

If, even by the age of thirty, one has not truly grasped some higher truth within, having gone past the three desires of land, women, and gold, then all their learning remains as shallow as a child's rote lesson, and their old age stays just as hollow as it began.