வினைப்பயனை வெல்வதற்கு வேதம் முதலாம் அனைத்தாய நூலகத்தும் இல்லை - நினைப்பதெனக் கண்ணுவத லல்லால் கவலைப்படேல் நெஞ்சே வண்ணுவாரக்கில்லை விதி.

Vinaippayanai velvatharku vetham muthalaam anaiththaaya noolagaththum illai - ninaippathenak kannuvatha lallaal kavalaippadel nenje vannuvaarakkillai vithi.

Do not grieve, O heart! Not even the Vedas, nor any book at all, offer a way to overcome the fruits of one's past deeds. Not everything we intend comes to pass - yet for those who have reached true wisdom, even destiny has no power to touch them.