ஆறிடும் மேடிடும் மடுவும்போ லாம் செல்வம் மாறிடும் ஏறிடும் மாநிலத்தீர் - சோறிடும் தண்ணீரும் வாழும் தமரும் சார்பாக உண்ணீர்மை வீறும் உயர்ந்து.

Aaridum medidum maduvumpo laam selvam maaridum eridum maanilaththeer - soridum thanneerum vaazhum thamarum saarpaaga unneermai veerum uyarnthu.

People, wealth rises and falls like the shifting sandbanks and hollows of a river - it never stays still. So give food and water to those in need; that alone raises and strengthens the virtue within you.