இழுக்குடைய பாட்டிற்(கு) இசைநன்று சாலும் ஒழுக்கம் உயர்குலத்தின் நன்று - வழுக்குடைய வரத்தின் நன்று வடாநோய் பழிக்கஞ்சாத் தாரத்தின் நன்று தனி.

Izhukkudaiya paattirku isainanru saalum ozhukkam uyarkulaththin nanru - vazhukkudaiya varaththin nanru vadaanoy pazhikkanjaath tharaththin nanru thani.

Plain music, even with no words, is better than a flawed song; good conduct is better than mere noble birth; even a lasting illness is better than a misguided boon; and living alone is better than a wife who fears no shame.