நீறல்லா நெற்றிபாழ் நெய்யில்லா உண்டிபாழ் ஆறல்லா ஊருக்(கு) அழகுபாழ் - மாறல் உடன்பிறப் பில்லா உடம்புபாழ் - பாழே மடக்கொடி இல்லா மனை.

Neerallaa netripaazh neyyillaa undipaazh aarallaa oorukku azhagupaazh - maaral udanpirap pillaa udampupaazh - paazhe madakkodi illaa manai.

A forehead without sacred ash is wasted; a meal without ghee is wasted; the beauty of a town with no river is wasted; a body with no true kin is wasted; and a home with no good wife is wasted indeed.