பிச்சைக்கு மூத்த குடிவாழ்க்கை பேசுங்கால் இச்சைபல சொல்லி இடித்துண்கை - சிச்சீ வயிறு வளர்க்கைக்கு மானம் அழியாது உயிர்விடுகை சால உறும்.

Pichaikku moottha kudivaazhkai pesungaal ichaibala solli idiththunkai - sichee vayiru valarkkaikku maanam azhiyaathu uyirvidugai saala urum.

Lower even than begging is a life spent flattering others just to be fed by them. Rather than lose one's dignity merely to fill one's stomach, it is far nobler to give up life itself while keeping that dignity intact.