அறிஞர்கள் கைம்மாறு வேண்டாமல் உதவுவார்கள் கைம்மாறு கருதாமல்(;) கற்றறிந்தோர் மென்வருந்தித் தம்மால் இயலுதவி தாம்செய்வர் - அம்மா முளைக்கும் இயறு முதிர்பழுத்து வீழ்க்கும் வலியனதாம் மென்று.

Kaimmaaru karuthaamal katratrinthor menvarunthith thammaal iyaluthavi thaamseyvar - ammaa mulaikkum iyaru muthirpazhuththu veezhkkum valiyanathaam mendru.

It is the beak that struggles to bite the fruit, yet it is the tongue that savours the sweetness - the beak offers this to the tongue with no expectation of anything in return for itself. Likewise, those of good character and learning offer whatever help they can to others, expecting nothing back for themselves.