நல்லார் வரவால் நகைமுகங்கொண் டின்புறீ அல்லார் வரவால் அழுங்குவார் - வல்லோர் திர்ந்ததளர்காட்டித் தென்றலவரத் தேமா வந்தங் கழற்கால்வர.

Nallaar varavaal nagaimugamkon dinburee allaar varavaal azhunguvaar - vallor thirnthathalarkaattith thendralavarath themaa vanthang kazharkaalvara.

When the spring breeze passes, the mango tree unfurls its tender shoots and rejoices; but when the harsh summer wind blows, that same tree wilts and withers. Likewise, when good people arrive, a household's face brightens with joy - but when the wicked arrive, that same household grieves.