இன்சொலாலன்றி இருநீர் வையஉலகு வன்சொலால் என்றும் மகிழாதே - பொன்செய் அதிர்வளையாய் பொங்காது அழலக் கதிரால் தண்ணென் கதிரவரவால் பொங்குங்கடல்.

Insolaaladri irunear vaiyaulagu vansolaal endrum magizhaathe - ponsey athirvalaiyaai pongaathu azhalak kathiraal thanenn kathiravaravaal pongungkadal.

O one who wears ringing bangles of gold, the sea does not swell at the sun's scorching rays, yet it swells at the cool moon's gentle light. In just the same way, the people of this sea-girt world are never gladdened by harsh words - only by kind, sweet ones.