வள்ளலார்கள் வறுமையிலும் உதவும் பெரியோர் எந்தநல்லூர்ந்தான் இரப்பார்க்கீந்தென்றவன் மைந்தரத்தம் ஈகைமறப்பரோ - பைந்தொடீஇ நின்று பயனுதவ அல்லா அரம்பையின் கீழ மன்றும் உதவும் கனி.

Vallalaargal varumaiyilum uthavum periyor enthanalloornthaan irapparkkeenthendravan maintharaththam eegaimaraparo - painthodeeee nindru payanuthava allaa arambaiyin keezha mandrum uthavum kani.

O one who wears fresh green bangles, when a banana plant is cut down after bearing fruit, the young shoot beneath it grows again and bears fruit in its turn. So too, even the son of a generous giver, raised through unending generosity, will himself refuse to fail others in need.