இல்லானுக்கு அன்பிங்கு இடம்பொருள் ஏவல்முற் எல்லாம் இருந்துமவர்க் கென்செய்யும் - நல்லாய் மொழியிலாரக்கு தேறும் முதுநூல் தெரியும் விழிலாரக்கு ஏது விளக்கு.

Illaanukku anbingu idamporul evalmutr ellaam irunthumavark kenseyyum - nallaai mozhiyilaarakku therum muthunool theriyum vizhilaarakku eathu vilakku.

What use is a rare, ancient book to someone who cannot read? What use is a lamp to someone who cannot see? Likewise, a person with no love for others gains nothing at all from having land, wealth, and servants, however much of it they hold.