தொலையாப்பெருஞ்செலவத் தோற்றத்தோ மென் கலையா யாவர்செகும் சாரத்தல் - இலையால் இரைகுமவ்ண்டு ஊமலர்ஈரங்கே தாய்மே வரைகுமவந்தன் விளைவு.

Tholaiyaap perunselavaththu thotraththo men kalaiyaa yaavarsegum saaraththal - ilaiyaal irai-kumavandu oomalar eerangethaai-me varaikumavanthan vilaivu.

O one with cool, flower-decked hair where bees gather, the moon's own light waxes then wanes in turn. In the same way, the wise, knowing that whatever wealth they hold will one day vanish, never let it turn to arrogance while they hold it.