பெருக்கமொடு சுருக்கம் பெற்றபொருட்கு ஏற்ப விருப்பமொடு கொடுப்பர் மேலோர் - சுரகும் மீலயளவு நின்றமுழலே மாதியின் கீலயளவு நின்ற கதிர்.

Perukkamodu surukkam petraporutku erpa viruppamodu koduppar melor - suragum meelayalavu nindramuzhale maathiyin keelayalavu nindra kathir.

As the moon's phases wax and wane, its light grows and fades to match. In the same way, those of high character give to the needy in proportion to how their own means happen to rise or shrink.