பொய்ப்புலன்கள் ஐந்து நோய்புல்லியர் பாலன்றே மெய்ப்புலவர் தம்பால் வளையாவாம் - சுழற் சுழன்கொல்கல்லிணச்சூறை வளிபோயச் சுழற்றும் சபின் மூப்பு.

Poipulangal ainthu noypulliyar paalandre meypulavar thampaal valaiyaavaam - suzhar suzhankolkalinasoorai valipoyach suzhatrum sapin moopu.

A raging whirlwind sweeps the flimsy grass into the air, but leaves the heavy stone quite undisturbed. In the same way, the five deceptive senses overpower only the weak-minded, and can do nothing at all to a true seeker of real wisdom.