மெலியோர் வலியவரை அஞ்சார் வலியோர் தம்மத்தான் மருவின் - பலியேல் கடவுள் அவர்சடைமேல் கட்செவி யஞ்சாதே படர்சிறைய புள்ளரசைப் பார்த்து.

Meliyor valiyavarai anjaar valiyor thammaththaan maruvin - baliyel kadavul avarsadaimel katsevi yanjaathe padarsiraiya pullarasaip paarththu.

The snake that adorns Shiva's radiant matted hair does not fear even Garuda, king of birds - for it dwells close beside the god himself. In the same way, even the weak need not fear another's strength, if they hold the friendship and support of someone strong.