தங்கட்கு உதவிலரைத் தாமொன்று கொள்ளினியவர் தங்கட்கு உரியவரால் தாங்கொள்க - தங்கநெடும் குன்றினுள் செய்தீன்ற கொங்காய் ஆவின்பால் கன்றினுள் கொள்ப கறந்து.

Thangatku uthavilaraith thaamondru kollin-iyavar thangatku uriyavaraal thaangolga - thangnedum kundrinul seytheentra kongaai aavinpaal kandrinul kolpa karanthu.

O one whose beauty rivals a golden hill, those who wish to milk a cow first show it its own calf to draw the milk. Likewise, when you need something from someone with no wish to help you, seek it only through someone close to them.