சந்தன மென்குறடு தான்தேய்ந்த காலத்தும் கந்தம் குறைபடா தாதலால் - தம்தம் தனம்சிறியர் ஆயினும் தார்வேந்தர் கெட்டால் மனம்சிறியர் ஆவரோ மற்று.

Santhana menkurradu thaantheynthu kaalaththum kantham kuraipadaa thaathalaal - thamtham thanamsiriyar aayinum thaarventhar kettaal manamsiriyar aavaro matru.

Even as the sandalwood block wears thin with grinding, its fragrance never lessens. So too, generous, noble people, even if they lose their wealth, never lose their greatness of heart.