கல்லாத மாந்தர்க்குக் கற்றுணர்ந்தார் சொல்கூற்றம் அல்லாத மாந்தர்க்கு அறம்கூற்றம் - மெல்லிய வாழைக்குத் தான்ஈன்ற காய்கூற்றம் கூற்றமே இல்லிற்கு இசைந்தொழுகாப் பெண்.

Kallaatha maantharkkuk katrunarnthaar solkootram allaatha maantharkku aramkootram - melliya vaazhaikkuth thaaneentha kaaikootram kootramee illirku isaindhozhugaap pen.

To the unlearned, the words of the learned feel like death itself; to the unrighteous, righteousness feels like death; to the banana plant, its own fruit brings its end; and to a household, a wife who will not live in harmony brings ruin.