வேங்கை வரிப்புலி நோய்தீர்த்த வடகாரி ஆங்கு அதற்கு ஆகாரம் ஆயினபோல் - பாங்கறியா புல்அறிவாளர்க்குச் செய்த உபகாரம் கல்லின் மேல்இட்ட கலம்.

Vengai varippuli noithirththa vadagaari aangu atharku aagaaram aayinapol - paangariyaa pularivaalarkkuch seytha upakaaram kallin melitta kalam.

Just as the healer who cured a tiger's ailment ended up becoming its food, help given to small-minded, ungrateful people shatters back on the giver — like a clay pot smashed against a rock.