கவையாகிக் கொம்பாகிக் காட்டகத்தே நிற்கும் அவையல்ல நல்லமரங்கள் - சபைநடுவே நீட்டோலை வாசியா நின்றுன் குறிப்பறிய மாட்டாதவன் நன்மரம்.

Kavaiyaagik komboaagik kaattagaththe nirkum avaiyalla nallamarangal - sabainaduve neettolai vaasiyaa nindrun kurippariya maattaathavan nanmaram.

The real 'trees' are not the branching ones standing in the forest, but the person who — standing before an assembly — cannot read what is handed to him, nor understand another's intent.