பண்டு முளைப்பது அரிசியே ஆனாலும் விண்டு உமிபோகி முளையாதாம் - கொண்ட பேர் ஆற்றல் உடையார்க்கும் ஆகாது அளவின்றி ஏற்றம் கருமம் செயல்.

Pandu mulaippathu arisiye aanaalum vindu umipogi mulaiyaathaam - konda per aatral udaiyaarkkum aagaathu alavindri etram karumam seyal.

Though it is the rice grain that sprouts, it cannot sprout once separated from its husk. Likewise, even the most capable person cannot accomplish great deeds without the support of others.