நீர் அளவே ஆகுமாம் நீராம்பல் தான்கற்ற நூல் அளவே ஆகுமாம் நுண்ணறிவு - மேலைத் தவத்து அளவே ஆகுமாம் தான்பெற்ற செல்வம் குலத்து அளவே ஆகும் குணம்.

Neer alave aagumaam neeraampal thaankatra nool alave aagumaam nunnarivu - melaith thavaththu alave aagumaam thaanpetra selvam kulaththu alave aagum gunam.

The water-lily grows only as much as the water allows. One's knowledge matches what one has studied; one's wealth matches past merit; one's character reflects one's upbringing.