அட்டாலும் பால் சுவையில் குன்றுவதொன் றில்லை நட்டாலும் நண்பல்லார் நண்பல்லர் - கெட்டாலும் மேன்மக்கள் மேன்மக்களே சங்கு சுட்டாலும் வெண்மை தரும்.

Attaalum paal suvaiyil kundruvathon drillai nattaalum nanballaar nanballar - kettaalum menmakkal menmakkale sangu suttaalum venmai tharum.

Milk does not lose its taste however long it is boiled. Ill-natured people never become true friends, however close you grow. Noble people remain noble even in poverty — like a conch shell that stays white even when burnt.