நல்லார் ஒருவர்க்குச் செய்த உபகாரம் கல்மேல் எழுத்துப்போல் காணுமே - அல்லாத ஈரமிலா நெஞ்சத்தார்க்கு ஈந்த உபகாரம் நீர்மேல் எழுத்துக்கு நேர்.

Nallaar oruvarkkuch cheytha upakaaram kalmel ezhuthuppol kaanume - allaadha eeramilaa nenjaththaarkku eentha upakaaram neermel ezhuthukku ner.

Help given to a good person is like letters carved on stone — it lasts forever. But help given to an ungrateful heart is like writing on water — it leaves no trace.