நன்றி ஒருவர்க்குச் செய்தக்கால் அந்நன்றி என்று தலைக்கொல் எனவேண்டாம் - நின்று தளரா வளர்தெங்கு தான்உண்ட நீரைத் தலையாலே தான்தருதலால்.

Nandri oruvarkkuch cheythakkaal annandri endru thalaikkol enavendaam - nindru thalaraa valartengu thaan-unda neeraith thalaiyaale thaantharuthalaal.

Once help is given to someone in need, do not wait for gratitude in return — just as the coconut palm that drinks water through its roots delivers it back as sweet juice at its crown.