துடியாப் பெண்டிர் மடியில் நெருப்பு

Thudiyaap pendir madiyil neruppu

A woman who will not work is like fire kept in one's own lap.