அடக்கம் உடையவன் மீளிமை இன்னா தொடக்கம் இலாதவன் தற்செருக்கு இன்னா அடைக்கலம் வவ்வுதல் இன்னா ஆங்கு இன்னா அடக்க, அடங்காதார் சொல்.

Adakkam udaiyavan meelimai innaa thodakkam ilaathavan thar-cherukku innaa adaikkalam vavvuthal innaa aangu innaa adakka, adangaathaar sol.

Painful is a normally humble person suddenly turning arrogant. Painful is self-praise from someone who has never actually tried. Painful is seizing something entrusted to you for safekeeping. And painful is offering restraint's own counsel to someone who will never accept it.