பிறன் மனையாள் பின் நோக்கும் பேதைமை இன்னா மறம் இலா மன்னர் செருப் புகுதல் இன்னா வெறும் புறம் வெம் புரவி ஏற்று இன்னா இன்னா, திறன் இலான் செய்யும் வினை.

Piran manaiyaal pin nokkum pethaimai innaa maram ilaa mannar serup puguthal innaa verum puram vem puravi etru innaa innaa, thiran ilaan seyyum vinai.

Painful is the folly of lusting after another man's wife. Painful is a king with no courage marching into war. Painful is mounting a wild horse bareback, with no gear at all. And painful is a task undertaken by someone with no skill for it.