தன்னைத் தான் போற்றாது ஒழுகுதல் நன்கு இன்னா முன்னை உரையார் புறமொழிக் கூற்று இன்னா நன்மை இலாளர் தொடர்பு இன்னா ஆங்கு இன்னா, தொன்மை உடையார் கெடல்.

Thannaith thaan potraathu ozhuguthal nanku innaa munnai uraiyaar puramozhik kootru innaa nanmai ilaalar thodarpu innaa aangu innaa, thonmai udaiyaar kedal.

Deeply painful is conducting oneself with no self-regard at all. Painful is speaking ill of someone behind their back, never to their face. Painful is the company of those with no good in them. And painful is the fall of a family of ancient, honored standing.