பண் அமையா யாழின்கீழ்ப் பாடல் பெரிது இன்னா எண் அறியா மாந்தர் ஒழுக்கு நாள் கூற்று இன்னா மண் இல் முழவின் ஒலி இன்னா ஆங்கு இன்னா, தண்மை இலாளர் பகை.

Pan amaiyaa yaazhinkeezhp paadal peridhu innaa en ariyaa maanthar ozhukku naal kootru innaa man il muzhavin oli innaa aangu innaa, thanmai ilaalar pagai.

Deeply painful is singing to a lute whose tuning is off. Painful is an auspicious date declared by someone who knows nothing of the stars. Painful is the sound of a drum with no skin properly fitted. And painful is the enmity of those with no composure.