குறி அறியான் மா நாகம் ஆட்டுவித்தல் இன்னா தறி அறியான் கீழ் நீர்ப் பாய்ந்தாடுதல் இன்னா அறிவு அறியா மக்கள் பெறல் இன்னா இன்னா, செறிவு இலான் கேட்ட மறை.

Kuri ariyaan maa naagam aattuviththal innaa thari ariyaan keezh neerp paainthaaduthal innaa arivu ariyaa makkal peral innaa innaa, serivu ilaan ketta marai.

Painful is someone with no skill trying to charm a great serpent. Painful is diving into water without knowing its depth. Painful is bringing into the world children who lack all understanding. And painful is a person with no self-restraint being taught a sacred, subtle teaching.