பெருமை உடையாரைப் பீடு அழித்தல் இன்னா கிழமை உடையாரைக் கீழ்ந்திடுதல் இன்னா வளமை இலாளர் வனப்பு இன்னா இன்னா, இளமையுள் மூப்புப் புகல்.

Perumai udaiyaaraip peedu azhiththal innaa kizhamai udaiyaaraik keezhnthiduthal innaa valamai ilaalar vanappu innaa innaa, ilamaiyul mooppup pugal.

Painful is scorning and dishonoring someone of true dignity. Painful is casting aside someone with a rightful claim. Painful is the beauty of one who has nothing. And painful is old age's temperament showing itself while still young.