நட்டார் இடுக்கண்கள் காண்டல் நனி இன்னா ஒட்டார் பெருமிதம் காண்டல் பெரிது இன்னா கட்டு இலா மூதூர் உறைவு இன்னா ஆங்கு இன்னா நட்ட கவற்றினால் சூது.

Nattaar idukkangal kaandal nani innaa ottaar perumitham kaandal peridhu innaa kattu ilaa moothoor uraivu innaa aangu innaa natta kavatrinaal soothu.

Deeply painful is seeing a friend suffer. Painful is watching an enemy grow proud and boastful. Painful is dwelling in an old town where no bonds of kinship hold. And painful is gambling with dice for stakes already set.