ஏமல் இல் மூதூர் இருத்தல் மிக இன்னா தீமை உடையார் அயல் இருத்தல் நற்கு இன்னா காமம் முதிரின் உயிர்க்கு இன்னா ஆங்கு இன்னா, யாம் என்பவரோடு நட்பு.

Emal il moothoor iruthal miga innaa theemai udaiyaar ayal iruthal narku innaa kaamam muthirin uyirkku innaa aangu innaa, yaam enbavarodu natpu.

Deeply painful is living in an old town with no watch kept over it. Painful is living next door to wicked people. Painful, for any soul, is desire allowed to ripen unchecked. And painful is friendship with those who think only of themselves.