குலத்துப் பிறந்தவன் கல்லாமை இன்னா நிலத்து இட்ட நல் வித்து நாறாமை இன்னா நலத்தகையார் நாணாமை இன்னா ஆங்கு இன்னா, கலத்தல் குலம் இல் வழி.

Kulathup piranthavan kallaamai innaa nilathu itta nal viththu naaraamai innaa nalathagaiyaar naanaamai innaa aangu innaa, kalathal kulam il vazhi.

Painful is one born into a good family who never gets educated. Painful is a fine seed sown in the earth that fails to sprout. Painful is a person of good qualities who feels no modesty. And painful is a marriage joined between mismatched families.