உரன் உடையான் உள்ளம் மடிந்திருத்தல் இன்னா மறன் உடையான் ஆடையால் மார்பு ஆர்த்தல் இன்னா சுரம் அரிய காநம் செலவு இன்னா இன்னா, மன வறியாளர் தொடர்பு.

Uran udaiyaan ullam madinthiruthal innaa maran udaiyaan aadaiyaal maarbu aarththal innaa suram ariya kaanam selavu innaa innaa, mana variyaalar thodarpu.

Painful is a resolute person's heart losing its resolve. Painful is boasting of one's own courage before a true warrior. Painful is a journey through a harsh, forbidding forest. And painful is the company of those poor in spirit.