உண்ணாது வைக்கும் பெரும் பொருள் வைப்பு இன்னா நண்ணாப் பகைவர் புணர்ச்சி நனி இன்னா கண் இல் ஒருவன் வனப்பு இன்னா ஆங்கு இன்னா, எண் இலான் செய்யும் கணக்கு.

Unnaathu vaikkum perum porul vaippu innaa nannaap pagaivar punarchi nani innaa kan il oruvan vanappu innaa aangu innaa, en ilaan seyyum kanakku.

Painful is great wealth hoarded but never enjoyed. Deeply painful is close dealing with an unreconciled enemy. Painful is the physical beauty of one who is blind and cannot see it himself. And painful is arithmetic attempted by someone who cannot count.