மணி இலாக் குஞ்சரம் வேந்து ஊர்தல் இன்னா துணிவு இல்லார் சொல்லும் தறுகண்மை இன்னா பணியாத மன்னர் பணிவு இன்னா இன்னா, பிணி அன்னார் வாழும் மனை.

Mani ilaak kunjaram venthu oorthal innaa thunivu illaar sollum tharukanmai innaa paniyaatha mannar panivu innaa innaa, pini annaar vaazhum manai.

Painful is a king riding an elephant with no bell announcing him. Painful is bold talk from someone who has no real courage. Painful is bowing to those who do not deserve reverence. And painful is living in a house full of the sick.