தலை தண்டமாகச் சுரம் போதல் இன்னா வலை சுமந்து உண்பான் பெருமிதம் இன்னா புலை உள்ளி வாழ்தல் உயிர்க்கு இன்னா இன்னா, முலை இல்லாள் பெண்மை விழைவு.

Thalai thandamaagach suram pothal innaa valai sumanthu unbaan perumitham innaa pulai ulli vaazhthal uyirkku innaa innaa, mulai illaal penmai vizhaivu.

Painful is crossing a desolate wasteland at the risk of one's life. Painful is the arrogance of one who lives by carrying a hunting net. Painful is a life given over to craving flesh. And painful is a girl not yet grown longing for womanhood.