பொருள் உணர்வார் இல் வழிப் பாட்டு உரைத்தல் இன்னா இருள் கூர் சிறு நெறி தாம் தனிப்போக்கு இன்னா அருள் இல்லார் தம் கண் செலவு இன்னா இன்னா, பொருள் இல்லார் வண்மை புரிவு.

Porul unarvaar il vazhip paattu uraiththal innaa irul koor siru neri thaam thanippokku innaa arul illaar tham kan selavu innaa innaa, porul illaar vanmai purivu.

Painful is singing a song where no one can grasp its meaning. Painful is walking alone down a dark, narrow path. Painful is going to beg from someone with no compassion. And painful is a poor person straining to appear generous.