கள் இல்லா மூதூர் களிகட்கு நன்கு இன்னா வள்ளல்கள் இன்மை பரிசிலர்க்கு முன் இன்னா வண்மை இலாளர் வனப்பு இன்னா ஆங்கு இன்னா, பண் இல் புரவிப் பரிப்பு.

Kal illaa moothoor kaligatku nanku innaa vallalgal inmai parisilarkku mun innaa vanmai ilaalar vanappu innaa aangu innaa, pan il puravip parippu.

Painful, to a drinker, is an old town with no toddy to be found. Painful, to one seeking gifts, is a land with no generous givers. Painful is the beauty of one who never gives. And painful is riding a horse with no saddle.