ஆற்றல் இலாதான் பிடித்த படை இன்னா நாற்றம் இலாத மலரின் அழகு இன்னா தேற்றம் இலாதான் துணிவு இன்னா ஆங்கு இன்னா, மாற்றம் அறியான் உரை.

Aatral ilaathaan pidiththa padai innaa naatram ilaatha malarin azhagu innaa theatram ilaathaan thunivu innaa aangu innaa, maatram ariyaan urai.

Painful is a weapon held by one with no strength to use it. Painful is the beauty of a flower with no fragrance. Painful is boldness taken up without clear judgment. And painful is the speech of one who has no skill with words.