அற மனத்தார் கூறும் கடு மொழி இன்னா மற மனத்தார் ஞாட்பில் மடிந்து ஒழுகல் இன்னா இடும்பை உடையார் கொடை இன்னா இன்னா, கொடும்பாடு உடையார் வாய்ச் சொல்.

Aram-mananthaar kooRum kadu mozhi innaa mara-manaththaar gnaatpil madinthu ozhugal innaa idumbai udaiyaar kodai innaa innaa, kodumbaadu udaiyaar vaaich sol.

Painful is a harsh word spoken by an otherwise righteous person. Painful is a warrior growing weary and faltering in battle. Painful is a poor person forced to give charity. And painful are the words of the cruel.