சிறை இல் கரும்பினைக் காத்து ஓம்பல் இன்னா உறை சோர் பழங் கூரை சேர்ந்து ஒழுகல் இன்னா முறை இன்றி ஆளும் அரசு இன்னா இன்னா, மறை இன்றிச் செய்யும் வினை.

Sirai il karumbinaik kaaththu ombal innaa urai sor pazhang koorai sernthu ozhugal innaa murai indri aalum arasu innaa innaa, marai indrich seyyum vinai.

Painful is guarding a sugarcane field with no fence around it. Painful is living beneath a leaking, worn-out roof. Painful is a kingdom ruled without justice. And painful is committing openly, with no concealment, a deed that ought to be hidden.