கொடுங் கோல் மற மன்னர் கீழ் வாழ்தல் இன்னா நெடுநீர்ப் புணை இன்றி நீந்துதல் இன்னா கடுமொழியாளர் தொடர்பு இன்னா இன்னா, தடுமாறி வாழ்தல் உயிர்க்கு.

Kodung kol mara mannar keezh vaazhthal innaa nedu-neerp punai indri neenthuthal innaa kadu-mozhiyaalar thodarpu innaa innaa, thadumaari vaazhthal uyirkku.

Painful is living under a cruel, tyrannical king. Painful is crossing deep water with no raft. Painful is the company of those who speak harshly. And painful, for any soul, is a life lived in constant confusion.