பார்ப்பார் இல் கோழியும் நாயும் புகல் இன்னா ஆர்த்த மனைவி அடங்காமை நற்கு இன்னா பாத்து இல் புடைவை உடை இன்னா ஆங்கு இன்னா காப்பு ஆற்றா வேந்தன் உலகு.

Paarppaar il kozhiyum naayum pugal innaa aarththa manaivi adangaamai narku innaa paaththu il pudaivai udai innaa aangu innaa kaappu aatraa venthan ulagu.

Painful is a rooster or dog roaming a Brahmin's home. Deeply painful is a wife who will not defer to her husband. Painful is wearing a coarse, unfinished garment. And painful is the realm of a king powerless to protect it.